Terug naar het overzicht
cover
Händel, G.F. Tu Fedel? Tu Costante? HWV 171A and other Italian Cantatas
€ 23,99 Bestellen
Toevoegen aan winkelmandje Bestellen

Händel, G.F.

Tu Fedel? Tu Costante? HWV 171A and other Italian Cantatas

0608917226522

Componist Händel, G.F.
Titel Tu Fedel? Tu Costante? HWV 171A and other Italian Cantatas
Artiest Fernandez, Yetzabel Arias / Mertens, Klaus / Amsterdam Baroque Orchestra
Dirigent Koopman, Ton
Artikel nr. 0072265CC
EAN Code 0608917226522
Aantal CD's 1
Label Challenge Classics
Releasedatum 2016-09-09
# Titel & Artiest Tijd
1 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 001:34
2 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 004:53
3 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 001:00
4 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 002:13
5 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 000:37
6 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 005:03
7 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 000:57
8 Tu fedel? Tu costante? HWV 171a — Koopman, Ton 001:32
9 Tacete, ohime, tacete HWV 196 — Koopman, Ton 004:16
10 Tacete, ohime, tacete HWV 196 — Koopman, Ton 001:33
11 Tacete, ohime, tacete HWV 196 — Koopman, Ton 002:23
12 Dalla guerra amorosa HWV 102a — Koopman, Ton 000:29
13 Dalla guerra amorosa HWV 102a — Koopman, Ton 003:17
14 Dalla guerra amorosa HWV 102a — Koopman, Ton 000:45
15 Dalla guerra amorosa HWV 102a — Koopman, Ton 003:11
16 Dalla guerra amorosa HWV 102a — Koopman, Ton 001:11
17 Pensieri notturni di Filli: Nel dolce dell'oblio HWV 134 — Koopman, Ton 000:29
18 Pensieri notturni di Filli: Nel dolce dell'oblio HWV 134 — Koopman, Ton 003:09
19 Pensieri notturni di Filli: Nel dolce dell'oblio HWV 134 — Koopman, Ton 000:20
20 Pensieri notturni di Filli: Nel dolce dell'oblio HWV 134 — Koopman, Ton 002:46
21 Giù nei Tartarei regni HWV 187 — Koopman, Ton 001:57
22 Giù nei Tartarei regni HWV 187 — Koopman, Ton 004:02
23 Aure soavi, e liete HWV 84 — Koopman, Ton 001:10
24 Aure soavi, e liete HWV 84 — Koopman, Ton 002:04
25 Aure soavi, e liete HWV 84 — Koopman, Ton 000:37
26 Aure soavi, e liete HWV 84 — Koopman, Ton 001:46
27 Cuopre tal volta il cielo HWV 98 — Koopman, Ton 001:26
28 Cuopre tal volta il cielo HWV 98 — Koopman, Ton 003:28
29 Cuopre tal volta il cielo HWV 98 — Koopman, Ton 001:17
30 Cuopre tal volta il cielo HWV 98 — Koopman, Ton 004:39

Het werk duurt amper twintig minuten, maar het is toch een bijzondere vondst uit de bibliotheek van Ton Koopman: een onbekende versie van de solocantate Tu fedel? Tu costante?, omstreeks 1706 gecomponeerd toen Händel in zijn jonge jaren door Italië reisde. De tekst gaat over een herderin die woedend is op haar ontrouwe geliefde en uiteindelijk besluit op zoek te gaan naar een nieuwe minnaar. De verschillen met de bekende versie zijn evident. Na de eerste aria wijken de volgende drie volledig af. De pastorale sfeer blijft gehandhaafd, maar de herderin toont zich hier bedroefder en minder assertief, zoals in de gevoelige siciliana Se non ti piace amarmi. Een hobopartij, fraai gespeeld door Antoine Torunczyk, geeft de muziek extra cachet. De Cubaanse sopraan Yetzabel Arias Fernández zingt de recitatieven en aria’s virtuoos, energiek begeleid door Ton Koopman en de zijnen, maar de scherpe randen in haar timbre kunnen kleine hindernissen vormen voor onbekommerd luistergenot. Haar stem mengt ook niet ideaal met de bas van Klaus Mertens in kamerduetten en cantates uit dezelfde tijd. Desondanks vormt deze cd een boeiende kennismaking met een onbekende Händel die het waard is gehoord te worden.

Eddie Vetter (6-2016)

INTERVIEW
Händel uit eigen bieb

Het gebeurt niet vaak dat er een onbekend werk van een beroemde barokcomponist opduikt. Helemaal wonderlijk is het als een dergelijke vondst wordt gedaan in je eigen privébibliotheek. Het overkwam de Nederlandse oudemuziekspecialist Ton Koopman met een compositie van Georg Friedrich Händel. Uiteraard heeft hij de ontdekte solocantate Tu fedel? Tu costante? meteen op cd gezet.

Hé, wacht even. Dit stuk kenden we toch? Van Händel is inderdaad een solocantate voor sopraan met dezelfde titel overgeleverd, catalogusnummer HWV 171 uit de werkenlijst. De tekst is identiek, net als het openingsrecitatief en de eerste aria. Maar de volgende drie aria’s met recitatieven zijn compleet anders. “Toen ik het achttiende- eeuwse manuscript 45 jaar geleden kocht bij een antiquariaat in Amsterdam, heb ik gewoon niet verder gekeken dan het begin”, vertelt Koopman. “Zodoende zijn de verschillen aan mijn aandacht ontsnapt.” Het klinkt als een sprookje. Twee jaar geleden leerde hij in San Francisco de Amerikaanse musicoloog John Roberts kennen, die zich uitgebreid met Händel bezighoudt. Koopman vertelde hem over het manuscript en beloofde foto’s te sturen. “Binnen een minuut kwam er een mail terug: ‘Ton, je hebt een uniek werk van Händel in je bezit!’ Hij was heel trots op die ontdekking.” Inmiddels heeft deze onbekende versie het catalogusnummer HWV 171a gekregen. Van HWV 171 is het moment van voltooiing bekend, mei 1707. Händel was in Rome. De versie in het bezit van Koopman is ouder, vermoedelijk ontstaan tijdens Händels verblijf in Venetië of Florence. Waarschijnlijk had de componist alleen de eerste aria met recitatief in zijn bagage meegenomen naar Rome, waardoor hij de volgende delen helemaal opnieuw moest componeren. Met als verbazingwekkende uitkomst dat de twee versies volkomen, maar dan ook volkomen verschillend zijn qua sfeer en affect. De cantate is een jammerklacht van een bedrogen echtgenote, die uiteindelijk toch maar blij is van haar vent verlost te zijn. In de Koopmanversie krijgt die psychologie veel meer gewicht en diepgang dan in de latere gedaante, waar de frivoliteit al toeslaat in de tweede aria, een hupse gigue, terwijl de oorspronkelijke versie een zielroerende siciliano laat horen. Beide versies zijn voor sopraan, maar de eerste heeft extra kleur doordat aan de strijkers een hobo is toegevoegd.

Koopman heeft de cd-opname weer toevertrouwd aan zijn eigen label Antoine Marchand (Challenge). “Dankzij een bijdrage van de Stichting Händel-Renaissance Groningen hoefde ik er deze keer minder geld in te steken dan anders.” Hij is wel op de gedachte gekomen beide versies op te nemen, maar heeft daar uiteindelijk van afgezien. “Voor ons musicologen is dat misschien interessant, maar ik wilde de cd zo afwisselend mogelijk maken.” Daarom gaat het nieuwe Tu fedel? Tu costante? vergezeld van andere werken die Händel in Italië componeerde: solocantates en duetten voor sopraan en bas. Yetzabel Arias Fernandez en Klaus Mertens zijn de solisten. Of er nog nieuwe ontdekkingen te verwachten zijn in Koopmans omvangrijke bibliotheek? “Ik houd het voor mogelijk.”

Thiemo Wind (KZ 5-2016)

  • cover
  • cover
Terug naar het overzicht