The Great Service in the Chapel Royal

Dat William Byrd van huis uit katholiek was, weerhield hem er niet van prachtige muziek voor de Anglicaanse Kerk te schrijven. Nu was het zijn werk, maar bij hem lijken de verschillen tussen deze godsdiensten weinig meer in te houden dan het gebruik van het Latijn dan wel het Engels als liturgische voertaal. Byrd vertaalde zelfs de teksten van een aantal katholieke gezangen in het Engels, maar dat schijnt eerder een andere reden te hebben dan een louter godsdienstige. Dus waarom zou je op deze cd alleen streng anglicaanse kerkmuziek moeten aantreffen? The Great Service is immers geen vastomlijnd werk en vergeleken met andere stijlperiodes biedt de renaissance een grote interpretatieruimte. Die ruimte benut je gewoon en daarmee wordt deze Great Service geen reconstructie, maar één van de mogelijke uitvoeringen. Met (waarom niet?) hier en daar een katholiek gezang. Het eindresultaat wordt er niet minder levendig op en de kwaliteit was in feite bij voorbaat al gewaarborgd. Want valt op Byrds muziek al nauwelijks iets af te dingen, in Musica Contexta en The English Cornett and Sackbut Ensemble treffen we twee gezelschappen die volkomen aan elkaar zijn gewaagd.

Andrew van Parijs