Het is allemaal de schuld van de champagne, zeggen ze. Zou best kunnen, want het bruist, bubbelt, schittert en spettert dat het een lieve lust is. De bubbels zijn ook letterlijk omnipresent in deze schitterende productie van Die Fledermaus, die in augustus 2003 in Glyndebourne werd opgenomen. Het geheel is zeer Art Deco en Jugendstil, met decors die lijken te zijn ontworpen door Otto Wagner, en geschilderd door Klimt. Die laatste is eveneens alomtegenwoordig, ook in de kleding: van de jurk van Rosalinde tot de ‘Schlafrock’ van Von Eisenstein waarin de arme Alfred de gevangenis ingaat. Verder ga ik u niets vertellen, want u moet het zien. En horen, want die prachtige zangeracteurs (Stephen Lawless ziet het stuk als een toneelstuk met muziek) beschikken over schitterende stemmen. Thomas Allen zet een kruidige Von Eisenstein neer die duidelijk aan een midlifecrisis lijdt in een ietwat ingeslapen huwelijk, en Armstrong is een pittige Rosalinde. Eigenlijk zijn ze allemaal fantastisch, inclusief de dirigent, die ook actief deelneemt aan de actie. Voor deze productie zijn nieuwe dialogen geschreven, die dankzij de Nederlandse ondertiteling gemakkelijk gevolgd kunnen worden. Zet de champagne maar vast koud, geniet en drink. Hoeft niet met mate. Basia Jaworski

Johann Strauss jr.

---

Die Fledermaus

---

Armstrong, Pamela.
Allen, Thomas.
Petrova, Lyubov.
Ernman, Malena.
Hegegård, Håkan.
Lindskog, Pår.
London Philharmonic Orchestra.
Jurowski, Vladimir.

---

Opus Arte OA 0889D

---